Beruf Dolmetscher

Das Berufsbild des Dolmetschers präsentiert sich als vielseitig und abwechslungsreich gleichermaßen. Dabei sind die Aufgaben, die heute bei einem Dolmetscher Job definiert werden, umfangreicher als zu den Anfängen dieses Berufsbildes. Da bereits in der Ausbildung auf eine konkrete Spezialisierung und somit auf die Perfektionierung einzelner Bereiche wertgelegt wird, wird heute international zwischen verschiedenen Fachkräften in diesem Genre unterschieden. Neben dem Simultandolmetscher werden so auch Konferenzdolmetscher ausgebildet. Dabei präsentiert sich der Beruf Dolmetscher steht als Mittelpunkt einer vermittelnden Tätigkeit. Ein Dolmetscher oder auch Tolmetsch, wie er einst bezeichnet wurde, präsentiert sich heute immer als Sprachmittler zwischen mehreren Parteien. Dabei charakterisiert sich der Beruf Dolmetscher zum einen durch die mündliche Sprache und zum anderen durch verschiedene nonverbale Aspekte wie Gestik und Mimik. Sowohl der mündliche gesprochene Text als auch die Gebärdensprache können die Inhalte dieses Berufsbildes charakterisieren. Das Dolmetscher Gehalt wird wie der Arbeitsalltag auch in erster Linie durch die Fertigkeiten, jedoch auch durch die Spezialisierung auf einzelne Gebiete bestimmt.